среда, 17 ноября 2010 г.
вторник, 16 ноября 2010 г.
пишем открытку на немецком языке
| Hallo | + | (lieber) Michael, (liebe) Anna, (liebe) Anna, hallo (lieber) Michael, |
| schöne Grüße tausende Grüße viele Grüße | + | schickt | + | dir Euch |
| Lena Alexander | + | aus | + | Moskau. Kiew. Taschkent. |
И можно добавить :
| Ich hoffe, diese Postkarte gefällt | + | dir, Euch, |
| und wünsche noch viel Spass bei Postcrossing! |
По многочисленным просьбам даю небольшой дословный перевод:
большой / большущий привет посылает тебе / вам Лена / Александр из Москвы / Киева / Ташкента.
Надеюсь, эта открытка понравилась тебе, и желаю и дальше приятного времяпровождения на Посткроссинге
среда, 15 сентября 2010 г.
суббота, 11 сентября 2010 г.
Зарплата учителя:(
Отметим, что разговор об образовании невозможен без упоминания о тех, кто им профессионально занимается – об учителях. В последние два десятилетия их положение в нашей стране было не слишком завидным. Остается оно таковым и сейчас. Помимо низкой заработной платы, они не пользуются особым уважением в обществе, и, к сожалению, находятся на довольно низкой ступени социальной лестницы. Практически никаких социальных льгот кроме двухмесячного летнего отпуска государство им не предоставляет. В связи с этим возникает вопрос, а как обстоят дела с учителями в других странах.
Во Франции, например, учителя при нагрузке 15-18 часов в неделю имеют более 2000 евро в месяц. К данной сумме добавляются также дополнительные выплаты за классное руководство, профессиональный стаж, место проживания и место преподавания (в школах для детей эмигрантов учителям доплачивают за дополнительные риски). Таким образом, с различными надбавками зарплата французских педагогов может достигать 2200-2500 евро в месяц. Учителя имеют ряд социальных льгот и пользуются в обществе определенным уважением, однако в прежние годы оно было значительно выше.
В Испании, хотя профессию учителя нельзя назвать высокостатусной, лица, работающие преподавателями в сфере среднего образования, получают до 2000 евро в месяц при нагрузке 40 рабочих часов в неделю. Они каждый год подвергаются квалификационному экзамену. Никаких особых социальных льгот, кроме двухмесячного отпуска, школьные учителя не получают. На пенсию они выходят также в общем порядке.
В Финляндии средняя зарплата школьного педагога составляет 2500 евро в месяц. По меркам страны это приличные деньги. Поэтому местным учителям каких-либо дополнительных льгот не предоставлено. При этом данная профессия пользуется уважением среди населения, а недостатка в профессиональных учителях – нет.
В Китае учителя, несмотря на периоды гонений в эпоху «культурной революции», сейчас считаются уважаемыми людьми, благодаря появившемуся в стране культу учебы. Правда, сейчас средний размер их заработной платы составляет всего порядка 600 долларов. Однако существуют различные социальные выплаты, а также социальные льготы на медицинское обслуживание, отпуск и прочее. Нормированный рабочий день - не более восьми часов в день.
Кроме того, несмотря на официальный запрет, в Китае процветает репетиторство, которое приносит учителям солидную прибавку зарплате. Причем в крупных городах страны она может составлять до нескольких тысяч долларов!
Однако, для того, чтобы столько зарабатывать, педагог в Китае должен пройти все этапы карьерного пути, который, как правило, обычно начинается... в деревне, куда в обязательном порядке направляют всех выпускников педвузов. И лишь только при отработке обязательного контракта учитель имеет шанс перебраться в город и получить место в городской школе. Однако это не гарантирует получения им жилья, в лучшем случае – ему предоставят место в общежитии.
В США зарплата педагогов в общественных публичных школах считается по местным меркам сравнительно невысокой. Она варьируется в зависимости от штата и стоимости проживания в нем. В Вашингтоне, например, годовая зарплата педагога составляет от 42 до 68 тысяч долларов (от 3500 до 5600 в месяц). А в американской глубинке – где-нибудь в Монтане -средняя зарплата составляет только около 35 тысяч долларов в год (2900 в месяц). При этом американский учитель имеет возможность получить различные льготы, к числу которых можно отнести недорогую медицинскую страховку и повышенную пенсию. Средняя продолжительность рабочей недели учителя составляет 40 часов, а летний отпуск соответствует продолжительности каникул у детей и продолжается 2 месяца.
пятница, 10 сентября 2010 г.
Размышление о последнем выступлении ДАМ по поводу сокращения преподавательского состава ВУЗов
Как же больно и обидно за наше образование. Били его били все 20 последних лет, и опять бить пытаются.
Когда я училась, то была уверена, что учусь в одном из лучших и передовых вузов страны. Почти все наши преподаватели были замечательными, знающими свое дело специалистами, которые действительно умудрились дать нам ОБРАЗОВАНИЕ. Знаете чем тогда отличался наш специалист от американского? Американец говорил "Знаю как!", а мы говорили "Знаю ПОЧЕМУ!" Разницу чувствуете?
Тогда, в середине 90-х, молодые и талантливые учителя, которые должны были стать достойной сменой, вынуждены были решать более насущные проблемы. Они не могли позволить себе работать в ВУЗе за копейки... пошли торговать на рынок... Поуходили очень многие... Старики остались. Да, огонь в глазах уже не тот, многим за 70. У большинства обида на нищенскую зарплату, на руководство... Но они - честные и принципиальные, и еще работают! Знаете, что страшно, вот уйдут они, и на нашем образовании можно ставить крест. Сейчас у нашей страны последний шанс ликвидировать эту "черную дыру" в образовании, устроенную горе-реформаторами. Хоть как-то залатать тот пробел, образовавшийся из-за нарушения преемственности поколений. Это осложняется еще и тем, что уровень знаний вчерашних школьников крайне низок...
Сократить профессорско-преподавательский состав? Можно конечно. Но рухнет "фундамент" образования, потому что уйдут наши старики. Уставшие и обозленные, но честные и принципиальные.
понедельник, 30 августа 2010 г.
Правду ли говорят об учителе?!
