Die Berliner Museumsinsel - 1. Teil

Welcome Unit - 09 - L3

Die Ärzte - Westerland

пишем открытку на немецком языке

Недавно с очень замечательной просьбои-идеей ко мне обратились ученики 7-6: помочь написать им открытки на немецком языке.  На первый взгляд легко, а если подумать, то оказывается не всё так просто. Но попробуем написать нашу первую обобщённую открытку, несколько упростив задание. Открытка будет состоять из вступления и заключения.

Hallo

+

(lieber) Michael, (liebe) Anna, (liebe) Anna, hallo (lieber) Michael, liebe Michael und Anna,

schöne Grüße tausende Grüße viele Grüße

+

schickt

+

dir Euch

Lena Alexander

+

aus

+

Moskau. Kiew. Taschkent.

И можно добавить :

Ich hoffe, diese Postkarte gefällt

+

dir, Euch,

und wünsche noch viel Spass bei Postcrossing!

По многочисленным просьбам даю небольшой дословный перевод:

Здравствуй(те), Анна / Михаэль / Анна и Михаэль.

большой / большущий привет посылает тебе / вам Лена / Александр из Москвы / Киева / Ташкента.

Надеюсь, эта открытка понравилась тебе, и желаю и дальше приятного времяпровождения на Посткроссинге